Microsoft presenta un traductor universal que convierte su voz a otro idioma

Spock

Microsoft Research ha mostrado un software que traduce sus palabras habladas a otro idioma mientras conserva el acento, el timbre y la entonación de su voz real.



en un demostración del software prototipo (comienza alrededor de los 12 minutos), Rick Rashid, director de investigación de Microsoft, dice una oración larga en inglés y luego la traduce al español, italiano y mandarín. Definitivamente puede escuchar un toque de 'Microsoft Sam' digitalizado, pero en general es notable cómo las tres traducciones todavía suenan como Rashid.

Para que el sistema de traducción haga su trabajo necesita alrededor de una hora de entrenamiento, lo que le permite crear un modelo de su voz. Luego, este modelo se incorpora al modelo estándar de conversión de texto a voz de Microsoft para el idioma de traducción de destino. Por ejemplo, el modelo estándar de español de Microsoft tendrá un sonido 'S' (ess) predeterminado, pero el proceso de entrenamiento lo reemplaza con su sonido 'S'. Esto se hace para cada sonido individual (fonema) en el modelo de texto a voz de Microsoft para español. El creador del software, Frank Soong, dice que este enfoque se puede utilizar para traducir entre los 26 idiomas admitidos por Microsoft Speech Platform, que cubre la mayoría de los principales idiomas del mundo.



Una vez finalizado el período de formación, no hay razón para que la traducción no se pueda realizar en tiempo real en un teléfono inteligente, o casi en tiempo real si subcontrata el trabajo a un grupo de computadoras en la nube, como Microsoft Azure.



Ahora imagina esta tecnología en una configuración de dos vías. Hablas en tu teléfono inteligente y sale en su idioma. Luego, la persona con la que estás hablando habla por tu teléfono inteligente y su voz sale en tu idioma. Hace un par de años, Microsoft hizo una demostración de teléfonos que traducir llamadas telefónicas casi en tiempo real ; podría llamar a alguien al otro lado del mundo, e incluso si no tiene un idioma común, aún puede comunicarse. Esta tecnología aún no ha aparecido en el mundo real, pero obviamente no sería sorprendente que Windows Phone 8 (o 9) lo tenía incorporado.

Basta decir que un dispositivo unidireccional sería útil cuando se viaja, pero un dispositivo de traducción universal de dos vías, pez Babel, a la Star Trek o Doctor Who sería algo completamente diferente. También podría ser exactamente lo que el mundo necesita para preservar los idiomas más pequeños que están siendo usurpados sistemáticamente por pesos pesados ​​como el inglés, el chino y el español.

Lee mas en Gizmodo o vea un video de Rick Rashid demostrando el software en TechFest 2012



Actualizado a las 11:51: Los clips de voz que se incluyeron originalmente con esta historia eran malos. Para ver la traducción en la práctica, mire el video de arriba o descargar una versión MP3 de la nota clave ; la demostración comienza alrededor del marcador de 12 minutos.

Copyright © Todos Los Derechos Reservados | 2007es.com